\u201e\u00cen epoca fuziunii nucleare, Lester Holiatov era unul dintre produsele cele mai celebre lansate de publicitatea Hyperboreei pentru a-\u015fi men\u0163ine creditul pe pia\u0163a mondial\u0103. Fiu al lui Igor Holiatov \u015fi al Hertei Beyer, am\u00eendoi ale\u015fi s\u0103 fac\u0103 parte din echipajul navei Hesperus, Lester studiase dreptul \u015fi matema-ticile, dar se distinsese de timpuriu nu prin calit\u0103\u0163i \u015ftiin\u0163ifice, ci prin prestan\u0163a personal\u0103. \u00eenalt, atletic, mereu bronzat, era \u00eencarnarea des\u0103v\u00eer\u015firii din cap p\u00een\u0103 \u00een picioare. Dac\u0103 cineva ar fi dorit s\u0103 \u00eenve\u0163e ce \u015fi cum trebuie s\u0103 spun\u0103 \u00een orice \u00eemprejurare, ce \u015fi cum trebuie s\u0103 poarte, unde \u015fi c\u00eend trebuie s\u0103 apar\u0103, cum s\u0103 se prezinte pentru a da de \u00een\u0163eles c\u0103 \u015ftie, poate \u015fi valoreaz\u0103 mult mai mult dec\u00eet \u00een realitate, acela ar fi trebuit s\u0103-l ia ca model pe play-boy-ul Lester Holiatov. Emana dintr-\u00eensul at\u00eeta satisfac\u0163ie \u015fi \u00eencredere de sine, at\u00eeta farmec personal, \u00eenc\u00eet avea succes la orice categorie de fiin\u0163e cunoscute prin \u00eenc\u0103p\u0103\u0163\u00ee-narea cu care rezistau tentativelor de seducere. Un director de banc\u0103 i-ar fi pus bucuros la picioare un credit de zece milioane de dolari, o fecioar\u0103 ar fi fost onorat\u0103 s\u0103-i \u00eencredin\u0163eze totul \u015fi ceva pe deasupra, chiar \u015fi un c\u00eeine de paz\u0103 i s-ar fi gudurat \u00een scurt timp la picioare.<\/p>\n
Trebuie spus c\u0103 acest simbol al des\u0103v\u00eer\u015firii \u015fi chintesen\u0163\u0103 a spiritului hyperboreean \u015fi-a exploatat la maximum darurile naturale pe care le poseda, ca s\u0103 nu mai vorbim de toate acelea pe care nu le poseda. Dup\u0103 terminarea studiilor, devenise unul dintre ap\u0103r\u0103torii intereselor juridice ale Hyperboreei, ocupa\u0163ie \u00eens\u0103 numai de fa\u0163ad\u0103; \u00een realitate, avocatul Holiatov era agent secret. Deoarece \u00een acele timpuri mijlocul de schimb era banul \u015fi orice se putea pl\u0103ti, Holiatov a \u00eentrerupt \u00een mod \u00een\u0163elept o rela\u0163ie pasionat\u0103 \u015fi binecunoscut\u0103 publicului cu o stea a muzicii rock, pentru a o lua \u00een c\u0103s\u0103torie pe fata arhimiliardarului grec Magalopoulos, omul cel mai bogat al secolului XXIV.<\/p>\n
\u00cen cur\u00eend, fericirea – deja considerabil\u0103 – a c\u0103minului Holiatov a sporit prin na\u015fterea a doi gemeni, Pete \u015fi Pat. \u00een anul 2382, la decolarea navei Hesperus, toate sta\u0163iile de televiziune transmiseser\u0103 imaginea bunicului Holiatov care-\u015fi lua un duios r\u0103mas-bun de la nepo\u0163eii s\u0103i, ajun\u015fi acum la v\u00eersta de 3 ani, ur\u00eendu-le s\u0103-l urmeze nu dup\u0103 mult timp \u00een c\u00eempiile fecunde ale planetei Venus.<\/p>\n
Orice persoan\u0103 de bun sim\u0163 ar putea conchide c\u0103, dintre cele 29 de bilioane de fiin\u0163e umane care \u00eenc\u0103rcau scoar\u0163a globului, Lester Holiatov era printre cele mai pu\u0163in \u00eendrept\u0103\u0163ite s\u0103 doreasc\u0103 modificarea situa\u0163iei sale personale \u015fi a umanit\u0103\u0163ii \u00een general (cum ar fi putut cere ca lucrurile s\u0103 mearg\u0103 mai bine pentru el dec\u00eet mergeau?).<\/p>\n
O astfel de judecat\u0103 superficial\u0103 nu ar \u0163ine seama de ad\u00eenca influen\u0163\u0103 a spiritului hyperboreean asupra acestui individ \u00eenzestrat cu toate harurile publice, dar cu mai pu\u0163ine haruri private. Holiatov era profund cinic, dresat s\u0103-\u015fi st\u0103p\u00eeneasc\u0103 emo\u0163iile \u015fi s\u0103-\u015fi mascheze cruzimea sub z\u00eembete seduc\u0103toare, incapabil de gesturi dezinteresate, incapabil de vreo alt\u0103 afec\u0163iune \u00een afar\u0103 de aceea pentru propria sa persoan\u0103 \u015fi destinul ei privilegiat. Ar fi fost \u00een stare de orice ac\u0163iune, oric\u00eet de josnic\u0103, f\u0103r\u0103 cea mai mic\u0103 remu\u015fcare, cu condi\u0163ia ca aceasta s\u0103 nu-i \u015ftirbeasc\u0103 nimic din imaginea public\u0103. Ar fi \u00eendeplinit f\u0103r\u0103 scrupule orice misiune, fie \u015fi eliminarea \u00eentregii specii umane, convins fiind c\u0103 unicul exemplar din ea demn s\u0103 vad\u0103 lumina zilei era el \u00eensu\u015fi. Pentru a-i \u015ftirbi originalitatea, aceast\u0103 ultim\u0103 idee i-o furaser\u0103 ni\u015fte oameni mult mai puternici, iar \u00een momentul decol\u0103rii navei Hesperus, agentul secret Holiatov, care f\u00eelf\u00eeia con\u015ftiincios din batista imaculat\u0103, \u00een incinta rezervat\u0103 publicului, avea deja o vag\u0103 b\u0103nuial\u0103 \u00een privin\u0163a viitorului. Frecvent\u00eend numai cercuri \u00eenalte, prieten intim cu pre\u015fedintele Hyperboreei (\u015fi cu trei dintre secretarele sale), Lester observase anumite mi\u015fc\u0103ri ciudate a c\u0103ror explica\u0163ie nu putea fi dec\u00eet preg\u0103tirea pentru \u201esolu\u0163ia final\u0103”. Concluzia la care duceau deduc\u0163iile sale, departe de a-l umple de teroare, \u00eei st\u00eernea o deosebit\u0103 satisfac\u0163ie. El personal avea toate motivele s\u0103 cread\u0103 c\u0103 nu va face parte dintre victime. C\u00eet le prive\u015fte pe acestea din urm\u0103, ele erau fiin\u0163e aduse \u00een mod iresponsabil la lumina zilei, pentru a o \u00eentuneca prin num\u0103rul, vanitatea \u015fi preten\u0163iile lor. Gr\u0103dina lui Dumnezeu fusese iremediabil infestat\u0103 \u015fi unicul remediu era cur\u0103\u0163irea ei radical\u0103.<\/p>\n
Ca to\u0163i hyperboreenii, agentul Holiatov citise primul volum din operele alese ale lui Lobett \u015fi Vinogradov \u015fi \u015ftia c\u0103 viitorul va fi al Libert\u0103\u0163ii f\u0103r\u0103 efort, era fericirii lipsite de emo\u0163iona-litate, absolut ra\u0163ional\u0103, perfect\u0103. Or, el \u00eensu\u015fi se considera deja un exemplar superior, futurist, capabil de a-\u015fi controla afectele at\u00eet c\u00eet \u00eei st\u0103 unui om \u00een putin\u0163\u0103. \u00eentre el \u015fi majoritatea zdrobitoare a fiin\u0163elor care pretindeau c\u0103 fac parte din aceea\u015fi specie cu el, se c\u0103sca o pr\u0103pastie f\u0103r\u0103 fund. Din momentul \u00een care avu certitudinea c\u0103 hoardele de pe malul cel\u0103lalt al h\u0103ului vor fi eliminate (aceasta se \u00eent\u00eempla prin luna octombrie a anului 2383), Holiatov \u00ee\u015fi schimb\u0103 atitudinea fa\u0163\u0103 de so\u0163ia sa. Ida reprezentase pentru el un simplu mijloc de a ob\u0163ine maximumul care se putea dob\u00eendi, cu ajutorul banului, \u00een epoca fuziu-nii nucleare. \u00een perspectiva unei societ\u0103\u0163i noi, \u00eenalt selective, banul nu mai avea de jucat un rol hot\u0103r\u00eetor. O dat\u0103 cu aceast\u0103 constatare, Holiatov \u00ee\u015fi d\u0103du la iveal\u0103 o parte considerabil\u0103 din dispre\u0163ul pe care-l nutrise dintotdeauna fa\u0163\u0103 de Ida, dar, din pruden\u0163\u0103, se feri de o ruptur\u0103 total\u0103. Setea lui de via\u0163\u0103 se manifest\u0103 \u00eens\u0103 \u00een acea perioad\u0103 cu toat\u0103 intensitatea, \u00eentruc\u00eet norocosul agent, chiar dac\u0103 nu-\u015fi iubea semenii, voia s\u0103 mai profite \u00eenc\u0103 de existen\u0163a lor efemer\u0103. Ca un preludiu la ce avea s\u0103 urmeze, Holiatov se eliber\u0103 \u00een acele ultime luni de toate temerile, pur juridice, pe care le avusese \u00een trecut \u015fi \u00ee\u015fi f\u0103cu o distrac\u0163ie nu numai din seduc\u0163ie, ci \u015fi din crim\u0103.<\/p>\n
Dac\u0103 ar fi putut scruta min\u0163ile celor care preg\u0103teau \u00eens\u0103n\u0103to\u015firea P\u0103m\u00eentului, ar fi avut mai pu\u0163ine motive de bucurie. \u00een ciuda faptului c\u0103 era considerat o persoan\u0103 f\u0103r\u0103 nici o \u00eensemn\u0103tate, Lester fu totu\u015fi selec\u0163ionat printre supravie\u0163uitori dintr-un singur motiv : era fiul a doi membri din expedi\u0163ia Hesperus. Or, organizatorii hyperboreeni ai cur\u0103\u0163eniei radicale nutreau multe dubii \u00een leg\u0103tur\u0103 cu inten\u0163iile unor participan\u0163i la excursia cosmic\u0103. Adam Craig nu avea nici o \u00eencredere \u00een fiul s\u0103u \u015fi cu at\u00eet mai pu\u0163in \u00een Dennis Horton, personaj-cheie al acelor evenimente. De aceea un exemplar genetic de felul lui Lester avea s\u0103 poat\u0103 fi folosit la timpul s\u0103u – socoteal\u0103 care se dovedi, de altfel, exact\u0103.<\/p>\n
Din cauza acelora\u015fi temeri cu privire la planurile lui Horton \u015fi ale lui Jordan Craig, a fost construit \u00een mare secret un ad\u0103post antiatomic \u00eentr-o insul\u0103 muntoas\u0103 a Oceanului Pacific, cu o capacitate de cincisprezece mii de locuri. Acest ora\u015f subteran urma s\u0103 fie inaugurat \u00een ziua de 13 ianuarie 2384. Numai cinci mii de hyperboreeni primir\u0103 invita\u0163ii pentru aceast\u0103 ceremonie, b\u0103rba\u0163i \u015fi femei \u00een mod egal, dar nu familiile lor. Erau ruga\u0163i s\u0103 \u0163in\u0103 evenimentul strict secret chiar fa\u0163\u0103 de colegii lor, pentru a nu jigni persoanele excluse. La predarea invita\u0163iei, aveau s\u0103 primeasc\u0103 un bilet de avion cu care urmau s\u0103 se \u00eembarce \u00een ziua de 11 ianuarie pentru o destina\u0163ie necunoscut\u0103. Transporta\u0163i apoi cu un vapor p\u00een\u0103 la portul insulei, aveau s\u0103 a\u015ftepte p\u00een\u0103 a doua zi dup\u0103 pr\u00eenz sosirea lui Adam Craig, \u00eenso\u0163it de pre\u015fedin\u0163ii mai multor state. Cei cinci mii de hyperboreeni care aveau onoarea de a lua parte la eveniment ignorau, cu to\u0163ii, c\u0103 \u00een fond valoarea acelei invita\u0163ii era mult mai mult dec\u00eet social\u0103. Cei care s-au sustras, preferind s\u0103 r\u0103m\u00een\u0103 \u00een Hyperboreea, au avut, de altfel, toate motivele de a se c\u0103i. Doi dintre ace\u015ftia ar fi dorit s\u0103 fie Damian \u015fi Guillaume, dar am\u00eendoi fuseser\u0103 escorta\u0163i la avion de o gard\u0103. Al\u0163ii, pesemne dispensabili, nu avur\u0103 acest privilegiu.<\/p>\n
Lester Holiatov era printre pu\u0163inii care b\u0103nuiau \u00eentruc\u00eetva c\u0103 jocul avea o miz\u0103 mult mai mare dec\u00eet \u00een aparen\u0163\u0103; dup\u0103 m\u0103sura militar\u0103 care le fusese aplicat\u0103, Damian – \u015fi, mai pu\u0163in, prietenul s\u0103u – avur\u0103 \u015fi ei unele nedumeriri. To\u0163i ceilal\u0163i se preg\u0103tiser\u0103 \u00eens\u0103 pentru o c\u0103l\u0103torie de dou\u0103-trei zile \u015fi regretau, \u00een general, c\u0103-\u015fi p\u0103r\u0103sesc familiile. La bordul avioanelor nu domni la \u00eenceput mare veselie, dar peste pu\u0163in o vorb\u0103rie general\u0103 anim\u0103 \u00eentreaga mas\u0103 de savan\u0163i \u00een vacan\u0163\u0103.<\/p>\n
Lester \u00ee\u015fi luase r\u0103mas-bun mai cald ca de obicei de la Ida \u015fi de la gemeni. Desigur, nu putea garanta c\u0103 intui\u0163iile sale nu dau gre\u015f, dar ceva \u00eel avertiza c\u0103-i vede pentru ultima oar\u0103. Nu sim\u0163ea nici p\u0103rere de r\u0103u, nici remu\u015fc\u0103ri. \u00een acel moment nutrea numai o vag\u0103 idee despre ce ar fi trebuit s\u0103 se \u00eent\u00eemple. \u00een avion \u00eent\u00eelni o fiin\u0163\u0103 fermec\u0103toare \u00een preajma c\u0103reia uit\u0103 \u015fi trecutul \u015fi viitorul, pentru a se concentra exclusiv asupra unei tactici de seduc\u0163ie care-i monopoliza aten\u0163ia \u00een prezent.<\/p>\n
Ad\u0103postul era construit sub baza militar\u0103 a mai multor state, dar \u00een\u0103untrul lui se aflau numai agen\u0163i ai securit\u0103\u0163ii hyperboreene. Sub aceast\u0103 protec\u0163ie, to\u0163i oaspe\u0163ii se instalar\u0103 \u00een locuin\u0163ele care le fuseser\u0103 desemnate (\u00een prima noapte, Lester \u00ee\u015fi permise o mic\u0103 licen\u0163\u0103). Diminea\u0163a, agentul secret \u00eencerc\u0103 s\u0103 ia leg\u0103tura prin videofon cu familia sa, dar linia era ocupat\u0103. Se vede c\u0103 fiecare dintre invita\u0163i avusese aceea\u015fi idee. \u00een cele din urm\u0103, reu\u015fi, vreme de cinci minute, s\u0103 spun\u0103 c\u00eeteva dr\u0103g\u0103l\u0103\u015fenii tuturor membrilor familiei, inclusiv c\u00eeinelui Pollock. Dup\u0103 aceast\u0103 trecere \u00een revist\u0103, se re\u00eentoarse la ocupa\u0163iile sale cu \u015fi aiai mare entuziasm. \u00een jurul pr\u00eenzului, c\u00eend jurnalul de televiziune comunic\u0103 explozia unei centrale nucleare, Lester devenise sufletul unui grup foarte animat de tinere (acesta era un simplu mod de a le descrie aparen\u0163a) care se \u00eentreceau \u00eentr-un joc stupid, const\u00eend \u00een aruncarea unui cerc pe un b\u0103\u0163. Competi\u0163ia \u00eei permitea agentului s\u0103-\u015fi studieze atent viitoarele victime \u015fi s\u0103 lucreze concomitent pe terenuri multiple. \u015etirea televizat\u0103 nu stric\u0103 nim\u0103nui apetitul, \u00eentruc\u00eet astfel de lucruri se mai \u00eent\u00eemplaser\u0103 \u015fi \u00een trecut, iar consecin\u0163ele lor fuseser\u0103 strict locale. Abia la orele dou\u0103, c\u00eend se declar\u0103 starea de alarm\u0103 galben\u0103, sportivele \u00eel p\u0103r\u0103sir\u0103 \u00een grab\u0103, pentru a se \u00eengr\u0103m\u0103di \u00een jurul aparatelor de televiziune. Numai cucerirea sa din ziua trecut\u0103 \u00eei mai r\u0103mase o vreme \u00een preajm\u0103, apoi se dep\u0103rta \u015fi ea pentru a afla c\u0103 Oceanul Atlantic \u00eencepuse s\u0103 fiarb\u0103 \u015fi, pe alocuri, invadase deja coastele, produc\u00eend daune considerabile. La ora trei, c\u00eend \u00eensu\u015fi pre\u015fedintele Adam Craig le aduse vestea alarmei ro\u015fii, Lester p\u0103trunse \u015fi el, relaxat \u015fi sceptic, \u00eentr-unui din grupurile de oameni care vociferau speria\u0163i. Pre\u015fedintele \u00eei invit\u0103 s\u0103 \u201estr\u00eeng\u0103 r\u00eendurile”, expresie care lui Lester i se p\u0103ru comic\u0103. Mai concret \u00eens\u0103, fur\u0103 invita\u0163i s\u0103 \u00eenchid\u0103 ermetic u\u015file ad\u0103postului.<\/p>\n
Apoi agentul, din ce \u00een ce mai pu\u0163in st\u0103p\u00een pe sine, urm\u0103ri pas cu pas un dublu spectacol: de o parte, progresiunea catastrofei, de cealalt\u0103, reac\u0163iile necontrolate ale colegilor, care atinser\u0103 dup\u0103 scurt\u0103 vreme paroxismul. \u00een aceast\u0103 \u00eemprejurare, Lester experiment\u0103 pentru prima dat\u0103, pe propria sa piele, limitele condi\u0163iei umane.<\/p>\n
Pe m\u0103sur\u0103 ce apa clocotit\u0103 invada coastele, din interiorul continentelor uragane s\u0103lbatice \u00eengreuiau considerabil \u00eencerc\u0103rile de evacuare a popula\u0163iei. Prinse de masa \u00een ebuli\u0163iune, la care se ad\u0103uga apa provenit\u0103 din topirea calotei polare, vie\u0163uitoarele se zb\u0103teau o clip\u0103, apoi cadavrele lor se umflau, cr\u0103pau, iar prin coliziunea cu alte obiecte sau prin \u00eensu\u015fi impactul valurilor carnea li se dezlipea, dezgolind ici \u015fi colo oasele albe. P\u0103s\u0103rile se pr\u0103bu\u015feau din zbor, izbite de c\u0103ldura vaporilor care uneori se condensau imediat, \u00eentorc\u00eendu-se apoi \u00een oceane sub forma unei ploi fierbin\u0163i. \u00een cur\u00eend acest feno-men \u00eencepu s\u0103 se propage \u015fi asupra Oceanului Pacific. Era greu s\u0103 mai \u00een\u0163elegi ceva printre strig\u0103tele \u015fi gesturile absurde de disperare ale celorlal\u0163i. Totu\u015fi la un moment dat r\u0103zb\u0103tu p\u00een\u0103 la ei vestea c\u0103 solda\u0163ii de afar\u0103 cer s\u0103 p\u0103trund\u0103 \u00een ad\u0103post, \u00eencercar\u0103 s\u0103-i urm\u0103reasc\u0103 prin camerele de televiziune instalate pe insul\u0103 pentru primirea \u00eenal\u0163ilor oaspe\u0163i, dar opera\u0163ia se dovedi imposibil\u0103 chiar pentru scurtul timp \u00een care apa \u015fi v\u00eentul nu le scoseser\u0103 \u00eenc\u0103 din func\u0163iune, din cauza atmosferei saturate de abur. \u00een ad\u0103post se ridicar\u0103 voci care cereau primirea ne\u00eent\u00eerziat\u0103 a solda\u0163ilor. Ofi\u0163erul de sex feminin Demeter Dimitriou comunic\u0103 \u00eens\u0103 c\u0103, din cauza unei defec\u0163iuni tehnice pe care computerul nu reu\u015fe\u015fte s-o localizeze, mecanismele u\u015filor s\u00eent complet blocate. Or, \u00een momentul \u00een care, o dat\u0103 eliminat\u0103 defec\u0163iunea, u\u015file ar fi putut fi deschise, insula fusese acoperit\u0103 aproape \u00een \u00eentregime de apa fierbinte, iar din solda\u0163i nu mai era nimic de salvat. Antena de televiziune, situat\u0103 \u00een v\u00eerful muntelui, continua s\u0103 transmit\u0103 \u015ftiri catastrofale din toat\u0103 lumea, \u00eentrerupte foarte des de c\u0103derea, una c\u00eete una, a sta\u0163iilor locale de transmisie. Cu urlete de disperare \u015fi scene patetice, supravie\u0163uitorii \u015foca\u0163i asistau la dispari\u0163ia \u00een aburi a Hyperboreei. Pe undele nimicitoare se z\u0103reau c\u00eend \u015fi c\u00eend fiin\u0163e neidentificabile, mai mari ori mai mici, cu por\u0163iuni din schelet descoperite. Din ad\u0103postul ermetic al pre\u015fedintelui Statelor Unite, Adam Craig avu timp s\u0103 anun\u0163e patetic sf\u00eer\u015fitul umanit\u0103\u0163ii, p\u00een\u0103 ce leg\u0103tura se \u00eentrerupse.<\/p>\n
La un moment dat, agentul Holiatov \u00eencet\u0103 s\u0103 mai \u00eenregistreze \u015ftirile. Un fel de cea\u0163\u0103 i se a\u015fezase pe urechi, astfel \u00eenc\u00eet privea forfota <\u00a7in jur f\u0103r\u0103 s\u0103 aud\u0103 nimic. Oamenii se rostogoleau pe jos, cu gurile larg deschise, \u00eencerc\u00eend s\u0103 trag\u0103 c\u00eet mai mult aer \u00een torace ; unii vomitau \u00een convulsii. Al\u0163ii, mai ferici\u0163i, r\u0103m\u0103seser\u0103 imobili, chirci\u0163i la p\u0103m\u00eent \u00eentr-o pozi\u0163ie embrionar\u0103. Fermec\u0103toarea sa cucerire de ieri \u00ee\u015fi cl\u0103tina capul ritmic, \u015foptind mereu ceva. \u015eedea pe jos, \u00eentr-o balt\u0103 murdar\u0103, str\u00eeng\u00eendu-\u015fi genunchii cu bra\u0163ele. \u00eengre\u0163o\u015fat, Lester voi totu\u015fi s-o ajute s\u0103 se ridice, dar nu reu\u015fi s\u0103 fac\u0103 nici o mi\u015fcare. Era blocat de membrele rigide ale unui coleg f\u0103r\u0103 cuno\u015ftin\u0163\u0103 \u015fi, mai mult dec\u00eet at\u00eet, de o paralizie nemaicunoscut\u0103 a propriei sale voin\u0163e.<\/p>\n
\u00een timp ce-\u015fi vedea tovar\u0103\u015fii ca prin vis, urm\u0103rindu-le actele de disperare distructiv\u0103 \u015fi autodistructiv\u0103, agentul secret Holiatov reu\u015fi s\u0103 se retrag\u0103 \u00eentr-un col\u0163, d\u00eerd\u00eeind ca de friguri, \u00een fa\u0163a ochilor s\u0103i se \u00eenfirip\u0103 atunci un fel de vis, care-l urm\u0103ri constant, de-a lungul miilor de ani, \u00eenaintea fiec\u0103rei treziri: so\u0163ia sa Ida, cu carnea desf\u0103cut\u0103 de pe coaste, \u00eencearc\u0103 s\u0103-i apuce de m\u00eeini pe gemenii Pete \u015fi Pat. Dar bra\u0163ele lor se desprind de corpuri \u015fi cei doi \u00eencep s\u0103 r\u00eed\u0103 nebune\u015fte, \u00een timp ce carnea lor fierbe, apoi se coje\u015fte \u00eencet, \u00een \u015fuvi\u0163e, de pe cranii, dezvelindu-le din\u0163ii descle\u015fta\u0163i \u00eentr-un hohot imperturbabil.<\/p>\n
Lester Holiatov uitase c\u0103 omul e condi\u0163ionat, tr\u0103ie\u015fte \u00een limitele principiului psihologic al compensa\u0163iei: orice exces din partea con\u015ftiin\u0163ei produce o reac\u0163ie de sens contrar din partea incon\u015ftientului. Fusese rece, calculat, cinic, lipsit de compasiune, \u00ee\u015fi detestase semenii, crezuse sincer c\u0103 eliminarea lor nu \u00eenseamn\u0103 nici o pagub\u0103 pentru nimeni. Incon\u015ftientul s\u0103u avea s\u0103 se r\u0103zbune din plin, tortur\u00eendu-l de-a lungul secolelor cu fantasma ne\u00eendur\u0103toare a acelui vis.\u201d<\/p>\n