{"id":1963,"date":"2024-03-29T13:08:40","date_gmt":"2024-03-29T13:08:40","guid":{"rendered":"https:\/\/roexit.info\/?p=1963"},"modified":"2025-10-21T15:47:36","modified_gmt":"2025-10-21T15:47:36","slug":"piotr-tolstoi-despre-razboi-si-pace-ucraina-nu-va-exista-niciodata-in-frontierele-dinainte-de-razboi-nu-mai-credem-in-acordurile-cu-europenii-si-americanii-tuna-vicepresedintele-dumei-de-stat-ruse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/roexit.info\/?p=1963","title":{"rendered":"Piotr Tolstoi, despre r\u0103zboi \u0219i pace: Ucraina nu va exista niciodat\u0103 \u00een frontierele dinainte de r\u0103zboi. Nu mai credem \u00een acordurile cu europenii \u0219i americanii, tun\u0103 vicepre\u0219edintele Dumei de Stat ruse"},"content":{"rendered":"

Pe fondul\u00a0deterior\u0103rii rela\u021biilor franco-ruse<\/a>\u00a0dup\u0103 recentele\u00a0declara\u021bii ale lui Emmanuel Macron<\/a>\u00a0privind trimiterea de trupe NATO \u00een Ucraina, public\u0103m traducerea (aproximativ\u0103) a interviului luat de jurnalistul francez\u00a0J\u00e9r\u00e9my Normand<\/a>\u00a0al\u00a0BFM TV<\/a>\u00a0la Moscova lui\u00a0Piotr Tolstoi<\/a>, deputat \u00een Duma de Stat a Rusiei \u0219i membru \u00een consiliul superior al partidului preziden\u021bial \u201eRusia Unit\u0103\u201d. Subliniind c\u0103\u00a0opiniile<\/a>\u00a0str\u0103nepotului marelui scriitor Leon Tolstoi nu coincid neap\u0103rat cu cele ale redac\u021biei noastre, le consider\u0103m relevante prin lipsa lor de originalitate (dar originale prin vehemen\u021ba lor!), care coincide perfect cu narativul rusesc actual, at\u00e2t de pu\u021bin cunoscut sau receptat pe meleagurile noastre, unde singura astfel de fereastr\u0103 comunica\u021bional\u0103 a mai fost deschis\u0103 doar de\u00a0interviul luat de Tucker Carlson lui Vladimir Putin<\/a>.<\/p>\n

\u201ePiotr Tolstoi:<\/strong>\u00a0Bun\u0103, Remy! Sunt \u00eenc\u00e2ntat s\u0103 te v\u0103d!<\/p>\n

Jurnalistul J\u00e9r\u00e9my Normand:<\/strong>\u00a0\u00cenc\u00e2ntat de \u00eent\u00e2lnire! E un loc bun pentru a ne vedea aici? (pe malul r\u00e2ului Moscova, n.r.)<\/p>\n

P.T.:<\/strong>\u00a0 -Desigur, avem Kremlinul \u00een spatele nostru\u2026 Doar vremea asta f\u0103r\u0103 soare\u2026<\/p>\n

J.N.:<\/strong>\u00a0-Aici e aproape la fel de romantic ca istoria rela\u021biei a dou\u0103 \u021b\u0103ri care se cunosc bine, iar dumneavoastr\u0103 sunte\u021bi \u00een stare s\u0103 o cunoa\u0219te\u021bi \u00een calitate de ultim str\u0103nepot al lui Tolstoi, care a scris \u201eR\u0103zboi \u0219i Pace\u201d, deci \u0219ti\u021bi c\u00e2te ceva despre aceste rela\u021bii, cu sui\u0219urile \u0219i cobor\u00e2\u0219urile lor.<\/p>\n

P.T.:<\/strong>\u00a0\u0218ti\u021bi, ru\u0219ii sunt \u00eenc\u0103 nemul\u021bumi\u021bi de faptul c\u0103 primele 10 pagini din \u201eR\u0103zboi \u0219i Pace\u201d sunt \u00een francez\u0103. Ei zic: dar ce-i asta?!<\/p>\n

J.N.:<\/strong>\u00a0-Ce nu mai merge \u00een rela\u021biile ruso-franceze?<\/p>\n

P.T.:<\/strong>\u00a0-Ele nu mai func\u021bioneaz\u0103 din cauz\u0103 c\u0103 francezii au crezut c\u0103 au dreptul s\u0103 le dea lec\u021bii ru\u0219ilor. Dup\u0103 sf\u00e2r\u0219itul R\u0103zboiului Rece, ei \u0219i-au imaginat c\u0103 l-au c\u00e2\u0219tigat \u00eempreun\u0103 cu americanii. Ei (francezii) au uitat istoria Europei, \u0219i m\u0103 refer nu numai la r\u0103zboaiele napoleoniene, ci \u0219i la ultimul r\u0103zboi (mondial). Ast\u0103zi, c\u00e2nd dl. Macron spune c\u0103 va trimite solda\u021bi la Odesa, trebuie s\u0103 i se aduc\u0103 aminte c\u0103, la ultimul mare r\u0103zboi din Europa, Fran\u021ba a rezistat doar o zi contra nazi\u0219tilor, pe c\u00e2nd ru\u0219ii au \u021binut piept 4 ani \u0219i au \u0219i c\u00e2\u0219tigat r\u0103zboiul cu Berlinul. O s-o spun foarte direct, ideea de a trimite solda\u021bi francezi \u00een Ucraina se va termina cu sicriele \u00een Orly, \u00eenf\u0103\u0219urate \u00een tricolor, \u0219i nu Macron e cel care se va duce s\u0103 le caute. Francezii trebuie s\u0103 \u00een\u021beleag\u0103 consecin\u021bele, asta-i tot.<\/p>\n

J.N.:<\/strong>\u00a0-Vorbi\u021bi-ne pu\u021bin de noi (francezii), v\u0103 rog, dat fiind c\u0103 st\u0103p\u00e2ni\u021bi franceza la perfec\u021bie \u0219i a\u021bi studiat \u00een Fran\u021ba\u2026<\/p>\n

P.T.:<\/strong>\u00a0-Da, mi-am f\u0103cut o parte din studii \u00een Fran\u021ba \u0219i am lucrat, de asemenea, pentru presa francez\u0103 aici, la Moscova, \u00een anii \u201990.<\/p>\n

J.N.:<\/strong>\u00a0-Deci cunoa\u0219te\u021bi \u0219i a\u021bi iubit Fran\u021ba. Ce nu mai func\u021bioneaz\u0103, de ce nu ne mai iubi\u021bi?<\/p>\n

P.T.:<\/strong>\u00a0-\u0218i de ce ar trebui s\u0103 v\u0103 iubesc? A\u021bi impus 19 mii de sanc\u021biuni \u00eempotriva \u021b\u0103rii mele, duce\u021bi un r\u0103zboi economic, min\u021bi\u021bi zilnic despre Rusia pe BFM, r\u0103sp\u00e2ndi\u021bi nara\u021biuni despre r\u0103zboiul din Ucraina care sunt pentru noi (ru\u0219ii) cu totul de neconceput \u0219i toate provoc\u0103rile din ace\u0219ti doi ani care au trecut \u00een pres\u0103 contra Rusiei \u0219i care fac ru\u0219ilor o imagine de m\u00e2nc\u0103tori de copii la micul dejun. Deci, cu toate c\u0103 iubim Fran\u021ba \u0219i pe francezi, totu\u0219i nu putem s\u0103 accept\u0103m a\u0219a ceva.<\/p>\n

J.N.:<\/strong>\u00a0-Ce anume a deraiat \u00een modelul nostru? Vladimir Putin pune modelul rusesc \u00een opozi\u021bie cu modelul unui Occident care ar fi decadent. Ce anume este decadent la noi, francezii?<\/p>\n

P.T.:<\/strong>\u00a0-Uita\u021bi-v\u0103 la guvernul dumneavoastr\u0103! Am fi putut, \u00eenainte de secolul al XXI-lea, s\u0103 ne g\u00e2ndim c\u0103 nu este decadent s\u0103 ai persoane at\u00e2t de speciale la guvernare?<\/p>\n

J.N.:<\/strong>\u00a0-V\u0103 referi\u021bi la faptul c\u0103 prim-ministrul Gabriel Attal e homosexual?<\/p>\n

P.T.:<\/strong>\u00a0-Da, m\u0103 refer la faptul c\u0103 ast\u0103zi Fran\u021ba e condus\u0103 pur \u0219i simplu, pe de o parte, de perver\u0219i.<\/p>\n

J.N.:<\/strong>\u00a0-A fi homosexual \u00eenseamn\u0103 s\u0103 fii \u201especial\u201d, ba chiar pervers?<\/p>\n

P.T.:<\/strong>\u00a0-Categoric! Pentru noi (ru\u0219ii) da, absolut!<\/p>\n

J.N.:<\/strong>\u00a0-Deci, \u00een Rusia nu exist\u0103 homosexuali?<\/p>\n

P.T.:<\/strong>\u00a0-Desigur c\u0103 exist\u0103, dar nu \u00een guvern!<\/p>\n

J.N.:<\/strong>\u00a0-Pot homosexualii din Rusia s\u0103 tr\u0103iasc\u0103 liber, proteja\u021bi de guvern?<\/p>\n

P.T.:<\/strong>\u00a0-Desigur, via\u021ba privat\u0103 le este protejat\u0103, dar nu au dreptul la propagand\u0103 deschis\u0103 a modului lor de via\u021b\u0103.<\/p>\n

J.N.:<\/strong>\u00a0-Faptul c\u0103 prim-ministrul nostru, Gabriel Attal, e homosexual declarat, face parte pentru dumneavoastr\u0103 din decaden\u021ba occidental\u0103 despre care vorbea\u021bi adineauri?<\/p>\n

P.T.:<\/strong>\u00a0-Desigur! Dar, asculta\u021bi, nu (despre asta e vorba, ci despre), degradarea liderilor europeni. Uita\u021bi-v\u0103 cu cine trebuie s\u0103 avem de a face \u00een zilele noastre: cu Scholz, cu Macron, cu Borrell etc.! Deci, sunt oameni care nici m\u0103car n-au idee de cuv\u00e2ntul lor, care nu-\u0219i pot \u021bine cuv\u00e2ntul!<\/p>\n

J.N.:<\/strong>\u00a0-Ce anume iubea\u021bi la noi (francezii) \u0219i nu mai reg\u0103si\u021bi at\u0103zi? Dumneavoastr\u0103, care a\u021bi fost at\u00e2t de des \u00een Fran\u021ba, ce anume iubea\u021bi la Fran\u021ba \u0219i ast\u0103zi nu mai g\u0103si\u021bi \u00een ea?<\/p>\n

P.T.:<\/strong>\u00a0-Asculta\u021bi, eu iubesc Fran\u021ba, \u00eei iubesc cultura, \u00eemi pare foarte r\u0103u c\u0103 nu voi putea s\u0103-mi duc copiii la Luvru, s\u0103 le ar\u0103t Parisul \u0219.a.m.d. (\u00een urma sanc\u021biunilor impuse Rusiei, n.r.)\u2026<\/p>\n

J.N.:<\/strong>\u00a0-P\u0103i asta deoarece a\u021bi putea trimite mai u\u0219or o bomb\u0103 nuclear\u0103 la Paris, cam acesta-i discursul\u2026 Ru\u0219ii au calculat c\u00e2t i-ar lua unei bombe nucleare ruse\u0219ti s\u0103 ajung\u0103 la Paris: dou\u0103 minute!<\/p>\n

P.T.:<\/strong>\u00a0-Nu chiar dou\u0103 minute, ci pu\u021bin mai mult\u2026<\/p>\n

J.N.:<\/strong>\u00a0-A, deci a\u021bi \u00eenceput deja s\u0103 calcula\u021bi planurile?<\/p>\n

P.T.:<\/strong>\u00a0-Bine-n\u021beles, se calculeaz\u0103 deoarece, precum \u0219ti\u021bi, ceea ce este important pentru Rusia din punct de vedere istoric este s\u0103 se asigure securitatea \u021b\u0103rii. Iar c\u00e2nd \u021b\u0103rile NATO, printre care \u0219i Fran\u021ba, \u00ee\u0219i pun rachetele \u00een jurul frontierelor noastre \u0219i vor s\u0103 pun\u0103 rachete \u00een Ucraina prin aderarea acesteia la OTAN (NATO, n.r.), pentru noi este inadmisibil!<\/p>\n

J.N.:<\/strong>\u00a0-Am auzit aici, traduse \u00een rus\u0103, cuvintele lui Emmanuel Macron. Urm\u0103ri\u021bi \u00eendeaproape ceea ce spune pre\u0219edintele francez \u0219i, \u00een plus, cancelarul german? Ce anume din afirma\u021biile lui Macron zb\u00e2rle\u0219te p\u0103rul puterii ruse?<\/p>\n

P.T.:<\/strong>\u00a0-El este primul dintre liderii europeni care a evocat direct trimiterea de solda\u021bi pe teren \u00een Ucraina. Aceasta e o declara\u021bie foarte \u00eengrijor\u0103toare pentru noi (ru\u0219ii) deoarece ea ne aduce al Treilea R\u0103zboi Mondial mai aproape.<\/p>\n

J.N.:<\/strong>\u00a0-Dar voi, ru\u0219ii, sunte\u021bi cei care vorbi\u021bi de al Treilea R\u0103zboi Mondial, nu noi, francezii.<\/p>\n

P.T.:<\/strong>\u00a0-Desigur, voi, francezii, care vre\u021bi s\u0103 veni\u021bi cu solda\u021bi la Odesa, un ora\u0219 rusesc, sunte\u021bi pe punctul de a provoca Al Treilea R\u0103zboi Mondial. Deoarece, nu \u0219tiu, dup\u0103 trei \u2013 patru sute de solda\u021bi francezi uci\u0219i, pre\u0219edintele vostru se va afla \u00eentr-o capcan\u0103: va trebui fie s\u0103 accelereze istoria, fie s\u0103 sporeasc\u0103 prezen\u021ba trupelor, fie s\u0103-\u0219i retrag\u0103 trupele.<\/p>\n

J.N.:<\/strong>\u00a0-Dumneavoastr\u0103, ru\u0219ii, guvernul, Kremlinul spune\u021bi de asemenea c\u0103 Donbasul e rusesc \u0219i c\u0103 o mare parte din Ucraina ar fi ruseasc\u0103. Din punct de vedere istoric, desigur, nimeni nu contest\u0103 cultura comun\u0103 dintre aceste teritorii \u0219i Rusia\u2026<\/p>\n

P.T.:<\/strong>\u00a0-Nu e vorba de cultur\u0103 comun\u0103, ci de aceea\u0219i cultur\u0103, c\u0103ci e acela\u0219i popor!<\/p>\n

J.N.:<\/strong>\u00a0-Eu, ca jurnalist, am fost \u00een Ucraina de la \u00eenceputul r\u0103zboiului \u00eencoace, am \u00eent\u00e2lnit ucraineni \u0219i to\u021bi \u00eemi spun dorin\u021ba lor de a r\u0103m\u00e2ne la distan\u021b\u0103 de Rusia, de a-\u0219i p\u0103stra independen\u021ba, de a r\u0103m\u00e2ne ucraineni \u0219i a nu deveni ru\u0219i. Auzi\u021bi aceast\u0103 voce a ucrainenilor care v\u0103 spun \u201eL\u0103sa\u021bi-ne \u00een pace, vrem s\u0103 fim independen\u021bi\u201d?<\/p>\n

P.T.:<\/strong>\u00a0-Am a\u0219teptat timp de 30 de ani ca ace\u0219ti ucraineni s\u0103 se opreasc\u0103 din a face prostii \u00eempotriva celor 20 de milioane de ru\u0219i care tr\u0103iau \u00een Ucraina, s\u0103 nu le mai interzic\u0103 limba, s\u0103 nu le mai interzic\u0103 educa\u021bia \u00een limba rus\u0103, s\u0103 nu mai interzic\u0103 istoria \u2013 de altfel, comun\u0103 \u2013 pe care o au Ucraina \u0219i Rusia.<\/p>\n

Ucraina e \u021bara mea, trecutul meu, \u2026 a fost mama Kievului, \u021bara asta e a mea \u0219i eu nu vreau ca \u021bara mea s\u0103 devin\u0103 o \u021bar\u0103 nazist\u0103, cum este ast\u0103zi, \u0219i eu nu doresc ca \u021bara mea s\u0103 vorbeasc\u0103 o alt\u0103 limb\u0103 \u0219i nu vreau ca \u021bara mea (Ucraina) s\u0103 fie o baz\u0103 a NATO pentru rachete dispuse contra \u021b\u0103rii mele (Rusia) \u0219i nu vreau ca \u021bara mea Ucraina s\u0103 r\u0103m\u00e2n\u0103 sub dictatura \u021b\u0103rilor occidentale din NATO.
\nUcraina nu va exista niciodat\u0103 \u00een frontierele pe care le avea \u00eenainte de r\u0103zboi. Punct! Nu va exista niciodat\u0103. Pentru noi, e o chestiune existen\u021bial\u0103 \u0219i nu ne vom opri, nu ne vom retrage trupele, nu ne vom preface c\u0103 suntem\u2026\u00a0 Nu mai credem \u00een acordurile cu europenii, nu mai credem \u00een acordurile cu americanii! Ne vom garanta securitatea p\u00e2n\u0103-n punctul \u00een care se va decide de Vladimir Putin, pre\u0219edintele Rusiei. \u0218i, deci, la acel moment c\u00e2nd vom spune c\u0103 ne oprim va fi o nou\u0103 conferin\u021b\u0103 despre securitate \u00een Europa, ca cele de la Helsinki sau Yalta. At\u00e2t de simplu este!<\/p>\n

J.N.:<\/strong>\u00a0-Pre\u0219edintele nostru refuz\u0103, atunci c\u00e2nd vine vorba de aceast\u0103 situa\u021bie, \u0219i\u2026<\/p>\n

P.T.:<\/strong>\u00a0-Ne doare-n cot de opinia sa!\u00a0(verbul folosit \u00een frncez\u0103 e mult mai vulgar dec\u00e2t \u00een traducerea rom\u00e2n\u0103, n.r.)<\/em><\/p>\n

J.N.:<\/strong>\u00a0-V\u0103 doare-n cot de ce zice Emmanuel Macron?!<\/p>\n

P.T.:<\/strong>\u00a0-Exact!<\/p>\n

J.N.:<\/strong>\u00a0-\u0218i c\u00e2nd v\u0103 spune c\u0103 e gata, eventual, s\u0103 nu-\u0219i mai impun\u0103 limite?<\/p>\n

P.T.:<\/strong>\u00a0-Ne doare-n cot de limitele sale, ne doare-n cot de Macron, de ceea ce zice Macron, ne doare-n cot de limitele lui Macron \u0219i vom ucide\u2026<\/p>\n

J.N.:<\/strong>\u00a0-Dar Fran\u021ba e o putere nuclear\u0103\u2026<\/p>\n

P.T.:<\/strong>\u00a0-\u00centr-adev\u0103r, cu (doar) 200 de rachete! \u0218i-i vom ucide pe to\u021bi solda\u021bii francezi care vor veni pe teritoriul ucrainean, pe to\u021bi! Fiindc\u0103 ast\u0103zi exist\u0103, per ansamblul conflictului din Ucraina, 13 mii de mercenari, dintre care 367 francezi, dintre care 147 au fost deja uci\u0219i.<\/p>\n

Deci, 147 de cet\u0103\u021beni ai Fran\u021bei au fost deja omor\u00e2\u021bi \u00een Ucraina. \u0218i vom ucide pe toat\u0103 lumea, nu v\u0103 face\u021bi griji!\u201d<\/strong><\/p>\n

VIDEO BFM TV<\/a>:<\/strong>\u00a0(Pute\u021bi urm\u0103ri \u0219i\u00a0un interviu mai vechi<\/a>\u00a0BFM TV cu Piotr Tolstoi)<\/p>\n

\n
\n